(The Way of Service)

George S. Arundale

3º Presidente Internacional da Sociedade Teosófica

PREFÁCIO

Neste livreto se encontram algumas indicações sobre o melhor modo de servir: indicações que recolhi de meus superiores e da minha própria experiência. tratei sempre de as seguir, às vezes com êxito, e noutras, sem nenhum. Mas sinto no fundo de minha alma que são verdadeiras; e agradeço por haver me permitido compartilhá-las com outros que, como eu, dedicam-se a servir.

G.S.A.

O CAMINHO DO SERVIÇO

Se quiser que teu serviço seja útil a outros, sem prejuízo para ti mesmo, procura que lhe guiem em teu caminho três preceitos:

1.— Que tua maior alegria seja trilhar o Caminho do Serviço.

2.— Que te reconheça como agente de uma força mais poderosa que a tua, que ao penetrar em ti te infunde o poder de servir.

3.— Que veja em outros a mesma Natureza Divina que habita em ti mesmo.

Tenha consciência que tudo o que possa dizer ou pensar de outro é provável que tenha sido dito ou pensado de ti.

Quando sentir-se ofendido por qualquer motivo, recorda que o que ofende sempre sofre mais que a pessoa ofendida.

Procura fazer com que a força de seu afeto pelo outro não perturbe seu equilíbrio ou o dele. Seu serviço deve fortificá-lo e não debilitá-lo.

Não sinta inveja pela capacidade de auxiliar que outro tenha. Mas bem deve te alegrar de que tal poder exista para ajudar daqueles a quem o teu não alcança.  Lembra-te de que ninguém pode servir realmente se não tiver chegado a adquirir o domínio de si mesmo.

Ao dar, não só não deves exigir que seu protegido reserve para si o bem que lhe fez, mas também deve te regozijar que se essa dádiva contribua para que o outro seja feliz.

Quando for em auxílio de alguém, procura te identificar com o ideal de quem recebeu o poder de servir. Deste modo realizará seu ideal e, ao mesmo tempo, sua ajuda será mais efetiva.

Não busque o fruto de seu serviço e não te entristeça se aquele a quem ajudaste não pronunciar sequer uma palavra de agradecimento.   Sirva à alma e não ao corpo; e embora os lábios permaneçam mudos, sempre te será dado perceber a gratidão da alma.

Um dos atos de serviço mais raros consiste em abster-se de julgar a uma pessoa antes de havê-la ouvido.

Nunca reclame o afeto daqueles a quem ama.  Se seu amor por eles é sincero, cedo ou tarde penetrará em seus corações, e a resposta não se tardará.   E se ele for passageiro, é preferível que lhes evite a dor de saberem que seu amor se desvaneceu.

A melhor maneira de servir consiste em aliviar o fardo, não em suprimi-lo.

Ajudará melhor a outros se te restringires ao teu próprio ideal.  É pelo que têm de mais nobre em si mesmo que lhes pode servir melhor. Há tantas maneiras de servir quanto pessoas no mundo a quem ajudar.

Os que acreditam que não estão em situação de prestar serviço, esquecem freqüentemente a existência dos seres inferiores da criação, como as plantas e os animais.

Muitos que não têm tempo de prestar um serviço organizam-se de uma forma ou outra outra para ter ocasião de recebê-lo.

Nossas enfermidades nos ajudam a compreender que os atos de serviço consistem tanto na atitude do espírito como na atividade do corpo.

Quanto menos pensar uma pessoa em si mesma, mais trabalhará realmente para seu próprio desenvolvimento.  Cada pequeno ato de serviço transforma seu autor em um crescente  poder para servir.

Se uma pessoa rechaçar o modo como tratas de serví-la, procura encontrar outra forma; já que seu desejo é servi-la, e não lhe impor sua maneira de fazê-lo.

O mérito da jornada se mede pelo da ação que se cumpriu.

Não tema oferecer sua ajuda a quem dele necessite, conhecendo-o ou não.  Seu desamparo transforma-lhe em teu irmão. E seu acanhamento seria uma forma de orgulho que lhe privaria de consolo em sua dor.

Os melhores discípulos dos maiores condutores são os melhores chefes para aqueles que sabem menos que eles: já que só pode mandar sabiamente o que aprendeu a obedecer.

O melhor modo de persuadir a uma pessoa para que siga um bom conselho consiste em praticar em si mesmo aquilo que se aconselha.

Se desejas que creiam em suas boas intenções, deve dar crédito às de outros.  Ninguém pode sentir-se insultado, a menos que se coloque à altura do insulto. Pois a ofensa só afeta à natureza inferior, e jamais pode alcançar a superior.

Se chegar a te acreditar melhor que outros pelo fato de que está aprendendo a servir, e porque te parece que eles não seguem o mesmo caminho... neste mesmo instante deixas de servir.

O verdadeiro serviço consiste em tornar os demais partícipes de nossa vida interior, não em nos colocar frente a deles, quer seja direta ou indiretamente, como exemplo que devam seguir.

Uma pessoa pode lhe pedir que a ajude de diversas maneiras.  Mas seu melhor auxílio será dar-lhe aquilo que necessita e não o que possa desejar.  E embora a forma aparente de seu serviço pareça desgostá-lo, trata, contudo, que seja aceito com agrado.

É preferível fazer primeiro e falar depois.  Mas, em geral, o melhor é atuar e guardar silêncio.

Não digas: “Hoje ajudei bastante”. Em troca, pensa se não podia ter feito mais, e sobre o pouco que em realidade tem feito para diminuir a grande miséria e sofrimento que existem no mundo.

Aquele que  está disposto a consagrar-se ao serviço, deve preparar-se para abandonar tudo o que tem pela prioridade de servir.

A aptidão de alguém para o serviço só pode ser julgada pela maneira como se conduz na vida familiar diária; e não pelos livros que escreva, a reputação que goza, seus discursos ou atos públicos. As grandes ações, facilmente reconhecidas, não constituem a grandeza do homem, mas sim os pequenos atos cotidianos em que se esquece de si mesmo, e aos quais ninguém, em general, dá atenção.

Dar a alguém a ajuda que em realidade corresponde a outro, não é verdadeiro serviço.

Dos muitos que estão preparados para servir, a maioria emprega diferentes meios, menos o que é conveniente.  Descuidam-se dos que deveriam ajudar, vendo apenas a quem desejam servir.

Não há ninguém no mundo que não tenha necessidade de alguma coisa; nem tampouco pessoa alguma que não esteja em condições de dar algo.

Quando tratar de ajudar a alguém, não te impaciente por suas debilidades. Estas são as que lhe permitem o privilégio de lhe servir; pois do contrário não teria necessidade de sua ajuda.

Assim como não há dor que não envolva a promessa de um gozo futuro, tampouco há fraqueza que não deva transformar-se algum dia em uma nobre qualidade.

Quando ajudar a outro, não esqueça que a energia que ele põe ao serviço de um defeito pode converter-se, graças a sua ajuda, em energia que utilizará para manifestar uma virtude. Não poderás trocar a energia em si; mas trata de trocar sua forma e direção.

A débil ajuda que pode prestar já, com seus recursos atuais, tem mais valor que o eficaz auxílio que imagina poderia emprestar se esses recursos fossem maiores.

Nosso dever é sempre o de ajudar aos demais, e raramente o de julgar seus atos.

Se desejas pôr a prova seu progresso espiritual, trata de preencher, mais do que antes, as oportunidades de servir.

Quando criticas a forma de servir de outro, com certeza esquece que este auxilia a quem você não poderia auxiliar com sua maneira de servir.

O melhor serviço que pode fazer a alguém é manifestar em seu próprio caráter as qualidades nele ausentes.

A maneira de pôr a prova o valor de seu serviço cotidiano com relação aos demais, consiste em observar se, diariamente você se sente mais tranqüilo, mais contente, mais feliz e  tolerante.

O mundo reclama de cada um seu melhor esforço para o bem do serviço; mas jamais  pretenda realizar também o dever que a outro corresponda. Quando tiver feito tudo o que pode, fizeste tudo o que deve.

O fato de alguém te recusar sua oferta de lhe servir, não deve ser desculpa para que não lhe ofereça posterior ajuda.  Quem recusa aceitar auxílios descobrirá, a seu tempo, que é o que tem mais necessidade deles.

Procura não rechaçar um serviço que te ofereça espontaneamente um coração amoroso; pois tanto se serve ao aceitar serviços como ao doá-los.

Quando tiveres servido tão eficazmente quanto lhe foi possível e de todo coração, não te preocupes com os resultados; pois a força e pureza de seu serviço atraem sobre ti as bênçãos daqueles a quem serves.

O verdadeiro perdão consiste no esforço que faz um coração caridoso no intuito de ajudar a vencer a debilidade pela qual se pediu perdão.

Quanto mais rude for seu ambiente, maior será a necessidade de que o embeleze com atos de serviço.

Um serviço prestado com amor, mesmo que sem discernimento, não pode, definitivamente, fazer mal à pessoa a quem se trata de servir. O poder do amor protegerá a essa pessoa do dano que poderia causar a imprudência do que serve.

Não tema proclamar a origem de sua própria inspiração para servir; pois dar a conhecer a fonte de sua felicidade é uma das mais belas oferendas que pode brindar ao mundo.

Uma pessoa que não é verdadeiramente feliz não pode servir realmente.

Não creia que só tem serventia aqueles atos de serviço que podem ser vistos.  Os maiores serviços são aqueles que ninguém vê.

Todo serviço que com amor e desinteresse faça a outrem, é um anjo guardião que cria e coloca a seu lado para estimulá-lo e protegê-lo.  Quanto mais amor dedicares ao seu serviço, mais vida dotará ao anjo guardião; o qual, portanto, terá que protegê-lo e estimulá-lo durante um tempo mais prolongado.

Ao deixar para amanhã um ato de serviço, perdeste, talvez, uma ocasião de ajudar. O serviço oportuno de hoje e que não se cumpre, amanhã talvez seja desnecessário.

O julgamento que façam outros sobre seus atos de serviço tem imensamente menos importância que o julgamento do seu próprio coração.

Quando sofrer, procura recordar que está adquirindo um poder sempre crescente de simpatizar com os sofrimentos de outros. Porque depois que tenhais sofrido certa dor, poderá compreender melhor, ao menos na medida que você o suportou, o sofrimento que aos outros produziu uma dor semelhante ao teu.

Um dos deveres em que mais nos descuidamos consiste no escutar, com silêncio e cortesia, às pessoas que vem nos visitar.  Pois, apenas pelo ato de escutar com interesse o que ela tem a nos dizer, já lhe prestamos metade do serviço.

Muitas pessoas desejam e se acreditam capazes de servir em um lugar determinado... mas nem todos desejariam servir em qualquer parte.

A beleza de seu dia depende tanto da irradiação de um ato de serviço, quanto do brilho do sol.

Há dois aspectos da unidade que os que querem servir devem compreender: o aspecto da dor e o aspecto da alegria.  Somos levados a uma luta comum em que todos têm que participar; assim proclama-se um fim comum para o qual todos têm que se dirigir.

Assim como se encontram formosas flores nos mais áridos lugares, também o mais formoso serviço é o que se presta em momento oportuno e onde há maior necessidade.

Idêntico a uma pequena luz que ilumina a escuridão do ambiente, um pequeno ato de serviço irradia sua benéfica influência no meio do egoísmo que nos rodeia.

A recompensa mais ideal que podemos alcançar por nosso serviço é o acréscimo em nossa capacidade de amar, e por conseguinte, de servir.

O serviço no mundo físico é a ação; a simpatia, no mundo emocional, e a compreensão no mental.

Se onde está atualmente és incapaz de descobrir ocasiões de servir, mais incapaz ainda serias onde desejarias estar.

Os atos de serviço mais verdadeiros são os que fazemos instintivamente.

A melhor chave para abrir a cada dia, desde o amanhecer, a porta da felicidade, é realizar qualquer ato de serviço feito com ardor e com um coração amoroso.

O serviço é a expressão de uma qualidade em harmonia com teu dever, de acordo ao ambiente que te rodeia. Por exemplo, ante os mais avançados que ti em sabedoria, a melhor expressão de amor é a reverência; ante os que sabem menos, é o amparo.

Muito egoísta e desafortunado é aquele que, recebendo numerosos serviços, não oferece nenhum em retorno.

Idêntica à misericórdia, o serviço é duas vezes bendito: abençoa ao que dá e ao que recebe.

O conhecimento do Eu interno se adquire pelo serviço do eu externo.

Há alguns que não prestam serviços a menos que encontrem amostras de aprovação em seu ambiente.  A outros, contudo, que são impulsionados a servir pela necessidade dos que lhe rodeiam.

Adorar a Deus consiste em ser útil a seus mundos.

Se for capaz de reconhecer suas faltas, outros reconhecerão com agrado suas virtudes.

Se começar a te sentir orgulhoso de sua influência sobre outros, observa que parte se deve a sua posição e a seu caráter. Pois toda pessoa, pelo fato de encontrar-se em situação destacada, exerce uma influência especial sobre os demais.

Assim como há amigos das horas felizes, também há servidores dos dias belos.

Estuda seu coração, a fim de discernir se toma parte o egoísmo em seu desejo de servir.

Os atos de serviço da maioria têm sua origem no costume; os nossos devem tê-lo no amor.

Um dos símbolos mais certos de um afeto leal e puro, consiste em poder pedir um favor a um amigo que compreenda o verdadeiro alcance de nossa solicitação.

As pessoas que imaginam que deveriam ser melhor tratadas pelos outros, são em geral, as mesmas que deveriam tratar melhor o seu próximo.

Deus registra todos os atos de serviço; os homens só notam os que podem compreender e aprovar.

Não fale dos outros da forma que não desejaria que falassem de ti.

O único conhecimento que tem valor é o que nos aproxima de nossos irmãos na humanidade.

Você não sabe mais que outros, a menos que os ame e, por conseguinte, que sirva melhor que eles.

Às vezes nos é difícil compreender que o homem que carece de amigos tenha mais necessidade de nosso afeto que o que têm muitos.  Se não pôde cercar-se de amigos é justamente um motivo a mais para que nós lhe consideremos como tal.

Os que verdadeiramente sabem, não podem orgulhar-se de sua ciência, pois sabem também quanto ignoram.

Sempre que estiver entre estranhos, procura mais bem merecer sua benevolência, mais que impressioná-los com sua importância pessoal.

Antes de criticar as faltas alheias, imagina tê-las cometido.

Jamais deves favorecer a alguém às custas de um dever.

Vale mais adaptar-se a seu trabalho que te lamentar de que esse trabalho não te convém.

A verdadeira meditação tem como resultado um crescente poder de servir, acrescido do fato de que nos deixamos absorver menos por nosso progresso pessoal.

Os que estão descontentes pela maneira como se lhes reconhecem seus serviços, não aprenderam ainda o verdadeiro serviço.

Nos períodos difíceis da vida, uma simpatia silenciosa tem geralmente mais valor que uma atividade inconsciente.

Quando por sua situação tiver autoridade sobre alguém, recorda que se dela pode receber louvores, só por suas qualidades poderá conquistar seu amor.

A verdadeira devoção é a que se consagra a servir, e não a que procura em quê se apoiar.

Cada momento do dia é uma ocasião oportuna para servir. E embora nem sempre haja oportunidade para fazer uma boa ação, sempre se pode, pelo menos, adotar uma atitude benevolente.